視覺海岸首頁的導航圖標

宣傳片英文制作

宣傳片制作 作者:西安視覺海岸 「發布時間」2019-8-9 18:03 瀏覽: 1993次

平日里,我們能夠接觸到的宣傳片視頻幾乎90%都是中文版。中文字幕、中文解說、中國式的故事情節,充滿魅力的中國演員。很少見到純英文版的宣傳視頻(主要還是我們在中國!)。那我們如果想在國內制作一部英文宣傳片,該怎么做?制作英文版宣傳片又會有哪些注意事項?同時由于在國內,英文宣傳片可能很少被大眾所關注,今天視覺海岸小編給大家講講宣傳片英文版該怎么制作?

英文版宣傳片制作注意事項!

1、選擇的宣傳片制作公司一定要專業英語水平文案策劃,由于英文版宣傳片在國內的需求量很低,所有大部分宣傳片制作公司的文案策劃人員都不具備專業英文寫作能力。通常的做法就是把宣傳片策劃文案先使用中文寫出來,然后依靠翻譯工具進行去全文翻譯。但這樣問題就會隨之而來,常用的翻譯工具都是很機械式的翻譯,都是通過詞語機械式翻譯成單詞,很難把語句的意思表達出來,往往還會有錯誤的表達。更何況漢字文化博大精深,同樣的一句話,說出來可能表達多個意思,想靠翻譯工具完美表達出來,這也太難為他了吧!
2、英文宣傳片的配音肯定是英文解說,配音老師一定要找英語口語非常專業的人,口齒清晰、自然、發音標準是必不可缺的。能夠把感情和口語融合一起那就更好了!
3、給英文宣傳片配字幕也不能簡簡單單使用翻譯工具了事,需要像前面介紹的那樣,需要工作人員能夠完美的對中英文互相轉換!
4、宣傳視頻中的圖片肯定的換成英文的,如果再加上一些西方的劇情風格,那這樣做出來的英文宣傳片就肯定不會差了!
好了,以上是小編給大家分享的宣傳片英文版制作時的注意事項,相對中文版宣傳片,制作難度會稍微增加一點。所以大部分企業在制作宣傳片英文版時,都會選擇專業的宣傳片制作公司來拍攝制作,如果大家有制作英文版宣傳片的需求,請隨時聯系我們,一定給您最滿意的服務!
本文來源: http://www.avwdoe.cn/article-327-1.html
企業宣傳片制作微信公眾號 掃一掃 在線咨詢

在線聯系我們

影視制作公司的地址

西安市高新區唐延路11號禾盛京廣中心F座10層

宣傳制作公司的郵箱

343466513@qq.com

咨詢電話

029-84506123 | 18091693333

工作時間 9:00-18:00 (周一至周五)

版權聲明:部分素材來源于網絡,如有侵權,煩請聯系我們。
西安視覺海岸,專業的數字創意影視服務商,百人團隊,10年行業經驗,為您提供宣傳片制作服務,滿意為止!
合作伙伴: 宣傳片制作| 宣傳片拍攝| 企業宣傳片制作| 宣傳片制作| 宣傳片制作公司| 宣傳片制作 廣告片拍攝 宣傳片制作
中國電子商務協會誠信網站認證中心 違法和不良信息舉報中心 網絡110報警服務
日韩精品国产另类专区